Page 224 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

222 223

入
選 張哲文
CHANG Che-Wen

作品說明 Description

以傳統金紙為材料，透過十層紙糊裱貼工
法塑造一顆溫暖而堅韌的心臟。金紙象徵
祈福與對祖先的敬意，轉化為血管中流動
的紙鶴、愛心與元寶，象徵長輩虔心祈願
子孫平安富足。底部木魚軟墊彷彿日日叩
念的祝禱聲，柔軟堅定。以金紙為符號，
Short List
凝聚傳統信仰、家庭情感與代間祝福的力
量，傳遞屬於阿嬤深沉又溫柔的願望。

Using traditional joss paper as the material,
a warm yet resilient heart is shaped through
a ten-layer paper-mâché technique. The joss
paper symbolizes blessings and respect for
ancestors, transformed into paper cranes,
hearts, and ingots flowing within the blood
vessels, representing the elders’ sincere
prayers for their descendants’ safety and
prosperity. The wooden fish cushion at the base
resembles the soft yet steadfast sound of daily
prayers and chants. Through the symbol of joss
paper, this piece gathers the power of traditional
beliefs, family emotions, and intergenerational
blessings, conveying the profound yet gentle
wishes of a grandmother.

阿嬤的願望
Grandma's Wish
74×49×41cm
金紙、木魚墊
Joss Paper, Wooden Fish Cushion