Page 226 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

224 225

入
選 Short List

陳紀凱
相忘於江湖 Let it be. Let's part, let's forget. 195×60×245cm
CHEN Chi-Kai 樟木、油彩 Camphor, Oil Paint

作品說明 Description
我和過去心儀的女生，她的面容使我感到沉靜且穩定， The girl I once admired. Her face brought me calmness and stability. She was
the first person I invited under the name of photography, my very first model
她是我第一位以攝影名義邀約的人、我鏡下的第一位模
before the lens. After sculpting each other’s features, it seemed we both let go
特兒，雕刻完彼此的面容好似也放下心中執念，在她眼 of the obsessions in our hearts. In her eyes, I may have been just a passerby.
裡我或許只是過客。相望於江湖，忘卻於江湖間，找到 We gazed upon each other across the vast world, then faded away within it,
finding peace and well-being apart.
平靜各自安好。