Page 220 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

218 219

名 第 二
李承翰
LI Cheng-Han

作品說明 Description

走久累了不妨停下來，腦海中的「牠」會
告訴你下一步該往哪走，不需知道目的
地，模糊地前行即可。科技加速生活節
奏，屏幕的顯示如同生活操作的縮影，爾
時顯示的藍屏好似逗號，打斷並佇足當下
的我們，抹除時間的感知。走馬看花式的
觀察同時也已成為大多數人的生活型態，
Second Prize
並習慣了利用片段及輪廓勾勒模糊的形
象。
When you’ve walked long and grown tired, it’s
okay to stop. The “it” in your mind will guide
you on where to go next. You do not need to
know the destination; just move forward with a
sense of uncertainty. Technology accelerates
the pace of life, and the screens we watch are
like a microcosm of our daily operations. At
times, the blue screen that appears acts like
a comma, interrupting us, making us pause in
the moment, and erasing our sense of time.
A fleeting, surface-level way of observing has
become the norm for most people, who have
grown accustomed to sketching vague images
through fragments and outlines.

腦海中的風向雞
The Wind Vane in My Mind
58×45×229cm
樟木、水泥、金屬、漆
Camphor, Cement, Metal, Paint