Page 68 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

66 67

入
選 林澄
LIN Cheng

作品說明 Description

本作品以常玉的盆菊系列為靈感，運用墨
分五色、白描及書寫性線條進行表現。作
品以傳統寫意畫風中的「似與不似」為基
礎，內容轉換自《芥子園畫譜》中的菊
花、融合筆者生活所見元素，將寫實與詩
意結合。畫框內外界限模糊予人想像空
Short List
間，筆者運用印象派點描法，賦予畫面動
感與層次，呈現中西繪畫交融的獨特氛
圍。
Inspired by Sanyu’s series of chrysanthemum
pots, this work employs ink divided into five
shades, fine line drawing, and calligraphic
strokes. Rooted in the traditional freehand
painting style’s principle of “resemblance and
non-resemblance,” the subject is adapted from
chrysanthemums in "The Mustard Seed Garden
Painting Manual," blended with elements from
the artist’s everyday life to merge realism
and poetry. The boundaries between the
framed painting and the outside world are
deliberately blurred, inviting imagination. Using
Impressionist pointillism techniques, the artist
brings dynamism and depth to the composition,
creating a unique atmosphere that fuses
Eastern and Western painting traditions.

一路繁花
A Journey Filled With Beauty and Joy
200×100cm