Page 69 - 第30屆大墩美展專輯-電子書
P. 69
66 67
入
選 Short List
何淑媛
HO Shu-Yuan 嗨！釋友 很幸運遇見你 Hi! Dharma Friend, So Lucky to Meet You 74×128cm
作品說明 Description
瞇眼的貓叫「奶皮」，牠是隻傻貓，愛挑釁卻又很慫。 The squinty-eyed cat is named “Nai Pi," a silly cat who loves to provoke but is
actually quite timid. The biggest cat is called “Mountain Boar," proud and loves
最大的貓叫「山豬」，愛當老大，是隻傲嬌的貓。黑貓
to be the boss, a true tsundere feline. The black cat named “Ma Hei” is the
叫「麻黑」，年紀最小最頑皮。牠們都是流浪貓，分別 youngest and the most mischievous. All three are stray cats, each adopted by
被三個像小菩薩的興大動物系同學領養，一起住在一棟 three animal science classmates at National Chung Hsing University, who are
like little Bodhisattvas. They live together in a three-story house as roommates.
三層樓房，他們是室友，貓咪和主人一樣每天都會串門 Just like their owners, the cats visit each other and play around daily, having
和打鬧，玩得很開心，他們遇見彼此是件幸運的事。 lots of fun. Meeting each other has been a stroke of luck for all of them.
