Page 56 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

54 55

優
選 潘律禎
PAN Lu-Chen

作品說明 Description

描繪異國街頭中的臺灣元素，呈現飲食文
化的跨境流動。印度等地的日常場景與臺
灣水果、日用品交錯，象徵飲食文化全球
化。透過筆墨與黑白對比，營造市集中濃
厚煙火，局部彩色描繪食物與重要物件，
強調「異地熟悉感」的奇妙衝突。探討臺
灣物產如何流傳世界，反映全球化下人們
在異鄉尋找熟悉味道的情感依歸。
Award of Merit
Depicting Taiwanese Elements in Foreign
Streets, this piece presents the transnational
flow of food culture. Everyday scenes from
places like India intertwine with Taiwanese fruits
and daily goods, symbolizing the globalization
of culinary traditions. Through ink brushwork
and strong black-and-white contrasts, the piece
evokes the lively atmosphere of a marketplace.
Selective use of color highlights food items
and key objects, emphasizing the strange yet
comforting clash of “familiarity in unfamiliar
places.” It explores how Taiwanese products
circulate across the world, reflecting the
emotional longing for familiar tastes that people
seek while living abroad under globalization.

跨味尋遊
Wandering Flavors
230×90cm