Page 239 - 第30屆大墩美展專輯-電子書
P. 239
236 237
入
選 Short List
李國維 夢裡那座山上的那棵樹 That Tree on the Mountain in the Dream
LEE Kuo-Wei 36×34×17cm 陶瓷 Ceramic
作品說明 Description
在土坯上先覆上黑色化妝土，完成剔花花紋後素燒，接 First, a layer of black slip is applied onto the clay body. After carving out the floral
patterns, the piece undergoes bisque firing. Before the glaze firing, white glaze
著在釉燒燒製前，先在作品上半部的三座山峰塗上白色
is applied to the three mountain peaks on the upper part of the work, while the
釉藥，黑色植物花紋塗上薄薄透明釉，燒製完成後，連 black botanical patterns are coated with a thin layer of transparent glaze. Upon
綿的白色山峰彷彿覆上靄靄白雪的山頭；山的下方，帶 completion of firing, the continuous white peaks resemble mountain tops covered
in soft, misty snow. Below the mountains, the black botanical patterns with their
著透明光澤感的黑色植物花紋代表大自然整體意象；白 transparent gloss evoke an overall impression of nature. A single tree atop the
色山峰上的一棵樹，象徵醉心於大自然的美麗意象。 white peak symbolizes a deep admiration for the beauty of the natural world.
