Page 235 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

232 233

優
選 Award of Merit

蘇建程
悠遊四方 Freeflow Beyond Borders 7.5×18×18cm
SU Chien-Chang 木漆盒 Wooden Lacquer Box

作品說明 Description
以「藏金寶盒」為創意發想，描繪金魚在水中悠然自 Inspired by the concept of a “golden treasure box,” this work depicts goldfish
gracefully and leisurely swimming in water. As the ancients said, “Fish leap over
得、華麗游動之姿。古人云「魚躍龍門」、「觀魚養
the dragon gate” and “Watching fish nurtures the mind,” goldfish symbolize good
性」，金魚象徵吉祥與逸趣。漆木盒刻畫不同魚態，轉 fortune and joyful leisure. The lacquered wooden box is intricately carved with
盒觀賞，妙趣橫生。細緻沉金刀工與堆漆銀點，呈現閃 various fish poses, offering delightful surprises as it is turned and viewed from
different angles. Delicate gilded carving and layered lacquer silver dots create
動水泡與魚鰭輕舞，巧思精工，引人流連。（開盒藏有 shimmering bubbles and gently fluttering fins, an exquisite craftsmanship that
一個小驚喜） captivates the viewer. (Opening the box reveals a small surprise inside.)