Page 141 - 第30屆大墩美展專輯-電子書
P. 141
138 139
入
選 Short List
Nasanbat Nyamgerel 蒙古消費 Mongolian Consumption 88×88cm
作品說明 Description
廢棄物—不奢華，不簡陋，只是簡單普通；消費—兩天，一個四口之 Waste - Nothing fancy, nothing basic, just simple ordinary, consumption
- 2 days, family of 4, ordinary metropolitan family from Mongolia. This is
家，來自蒙古的普通都市家庭。這是對一個普通中年家庭食物及日常消
the re-cap of food and daily consumption of ordinary middle aged family.
費的回顧。我們產生的廢棄物正隨大企業製造的商品而改變。我們不以 The waste we produce is getting changed as the goods, big companies
自己的規則生活，而是依循大公司的規則，消費他們生產的產品，也產 are manufacturing. We don't live with our rules, we live with the rules
of big corporations, we consume what they produce and we produce
生生產者規劃的廢棄物。我們必須對製造、回收、重複利用及重新賦予
the waste according to the producers. We must take rapid action on the
用途迅速採取行動，來拯救我們的世界、動植物和生態系。現在，我們 manufacturing, recycling, re-using, re-purposing to save our world, our
必須做出決定，迅速採取行動，不讓加工垃圾食品毒害我們的身體。 animals, our plants, our ecosystem. Now, we must also take rapid action
to not-poison our body with processed junk food with our own decision.
