Page 136 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

134 135

入
選 Short List

黃柏清

HUANG Bo-Cing 白衣少年 Young Man in White 94×120cm

作品說明 Description
年少不懂事的我們有很多的夢想，帶著赤子之心步入社會， When we were young and naive, we carried countless dreams and
stepped into society with pure hearts. In the innocence of youth,
在懵懂青春的年紀，體力是我們的優勢，但在這社會中時間
physical strength was our advantage. Yet in this world, time slowly
將你的青春消耗殆盡，一晃而過，帶著那赤子之心的少年去 erodes that youthful spirit—before you know it, it’s gone. Where has the
哪了？拖著疲憊身軀對這社會漸漸迷茫，對生活的態度逐漸 boy with the pure heart gone? Dragging a weary body, one gradually
becomes lost and confused by society. The once adventurous and
低迷，不再嚮往從前的挑戰與冒險，我不再是我，一切如同 eager attitude fades, and I am no longer myself. Everything drifts like
雲彩飄搖著，看不清也說不清。 clouds—unclear and indefinable.