Page 111 - 第30屆大墩美展專輯-電子書
P. 111
108 109
入
選 Short List
賴郁琪
LAI Yu-Chi 心的出口，天空的入口 Exit of the Heart, Entrance of the Sky 94×120cm
作品說明 Description
原生家庭曾是兒女最安全的避風港，父母無條件的愛和 The family we are born into was once the safest harbor for children, where
unconditional love and care from parents were the most precious gifts in our
付出對孩童時期的我們來說是世上最珍貴的禮物。然而
early years. However, as we grow and become independent, that same love
長大後我們獨當一面，父母的愛與關懷卻漸漸成了窒息 and concern can gradually become a suffocating shackle. Protection turns
的枷鎖，保護成了禁錮，讓人感到壓抑、想逃離無形的 into confinement, causing feelings of oppression and the urge to escape
invisible bonds. We yearn to move freely toward the paths we aspire to follow.
束縛，自由自在朝嚮往道路前進，即使路途中總會遇到 Though obstacles may arise along the way, we want to reassure our parents:
瓶頸，仍想告訴父母請放心，我會好好照顧自己。 rest assured, I will take good care of myself.
