Page 107 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

104 105

三
名
第 Third Prize

蔡沛蓁

TSAI Pei-Chen 時間的沉澱 Precipitation of Time 94×120cm

作品說明 Description
那天，我蹲在稻田中，凝視著一個不起眼的角落，靜靜地停留了 That day, I crouched in the rice field, gazing quietly at an
unremarkable corner, lingering there for a long while. In this ever-
許久。在這個流動不止的世界裡，我彷彿找到了能讓自己沉澱下
flowing world, I seemed to find a space where I could let myself
來的一方空間。這些角落雖然微小而不顯眼，卻總能帶給我心靈 settle. Though these corners are small and inconspicuous, they
上的平靜。凝視著倒映在水面的景色時，時間彷彿也變得緩慢 always bring peace to my soul. As I stared at the reflections on the
water’s surface, time itself seemed to slow down, and all emotions
了，所有情緒逐漸沉澱，好像為我提供了一個可以喘息的地方。 gradually precipitated, as if offering me a place to catch my breath.