Page 45 - 第20屆大墩美展專輯電子書
P. 45

墨
                                                                                                                                                 彩
                                                                                                                                                 類

















                                                                                                                                                第
                                                                                                                                                名   Ink Wash Painting    ─
                                                                                                                                                三





                                                                                                遐想系列之二／ Daydream Series Ⅱ  88×187cm               Third Prize








                                 蔡  譯德         TSAI Yi-Te



                                 2011 第15屆桃城美術展覽會書畫類玉山獎                    作品說明
                                 2011 全國美術展水墨類銅牌獎                          以男人的角度來窺探女人在拿著一件件中意衣裳時的情景。歡喜又帶點猶豫的心
                                                                           情來到試衣間，想著這件衣服適合自己嗎？有些人高興地走了出來、有些人帶著
                                                         th
                                 2011  Yu Shan Award, the 15  Tao-Cheng Art   失落，卻故作堅強的走出更衣間。筆者遐想與猜測女人在更衣室裡的心情，並以
                                       Exhibition - Painting and Calligraphy   留白手法使人有想像空間。畫中的女主角們都以局部的姿態出現，大部分的身體
                                       Category                            都被布白給遮掩住，予人猜測的空間；而人物以乾擦手法描繪，並以濃墨的背景
                                 2011  Bronze Prize, National Art Exhibition,   襯托之，形成乾溼對比的狀態；在賓主的區分上，主角的黑白反差最為明顯，其
                                       ROC - Ink Painting Category         次以灰調處理。


                                                                           Description
                                                                           This observation, from a man's perspective, shows women trying on new
                                                                           clothing, while wondering if they're suitable or not. Some women emerge from the
                                                                           fitting room with a big smile, while some women feel overwhelmed but pretend
                                                                           to be strong. The artist speculates on women's feelings in the fitting room, and
                                                                           blank space in the painting leaves more to the viewer's imagination. As a result,
                                                                           most of the women in the painting appeared partially covered with blanks, adding
                                                                           more to speculate on. Figures in the painting are presented with a dry brush and
                                                                           a dark background for a wet-dry comparison. However, the main characters
                                                                           (the women) appear clearly with contrasting colors of black and white, and then
                                                                           colored with the color gray.
                                                                                                                                            45
   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50