Page 32 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

30 31

平行的深時與此在
The Parallel Deep Time and Dasein
173×150cm

作品說明 Description

樹林間沒有真正死亡，只有臨界永
恆。枯立木成為其他生命形式之棲
息生境，延展著不朽尺度，一如授
粉者帶來春天，季節新象如蝶紛飛
湧現。「深時」平行著今日，到處
皆有海洋古老位置的痕跡，地表下
堆疊的印痕，時間堆砌著遺忘的分
割與延續，勾喚遙遠的昨日使逝去
栩栩如生。此創作以自然界生命尺
度來對比人類的短暫界限。

In the forest, there is no true death,
only a threshold of eternity. Standing
dead trees become habitats for other
life forms, extending the scale of
一 名 第 immortality—just as pollinators bring
spring, and the new season bursts
forth like fluttering butterflies. “Deep
time” runs parallel to the present day;
traces of ancient oceans can be found
everywhere, and beneath the earth’s
surface lie layers of imprints. Time
accumulates divisions and continuities
of forgetting, evoking distant yesterdays
First Prize
that bring the past vividly to life. This
work contrasts the vast scale of life in
nature with the fleeting limits of human
existence.