Page 203 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

200 201

入
選 Short List

莊淑芬

CHUANG Shu-Fen 棲於愛之所系列 Dwelling in a Place of Love Series 80×120cm

作品說明 Description
素材來自家族影像，卻不止於回憶，它是情感的載體，是重 The material comes from family images but goes beyond mere memories;
it is a vessel of emotion and a starting point for rewriting. The bird’s nest
新書寫的基點。鳥巢作為意象，既是棲居，也是流離的隱
as a symbol represents both shelter and the metaphor of displacement.
喻；鳥巢源自於近期一次颱風打落於地上，颱風帶來災難拆 The nest was recently knocked to the ground by a typhoon, which
散居所、情感的依歸，正如我們在生命中反覆經歷的聚合、 brought disaster that tore apart homes and emotional anchors. Just as
we repeatedly experience gathering, parting, and rebuilding in life-hom
離散、重構—家從來不只是地理的座標，家讓我們更有力量 has never been just a geographic coordinate; home gives us strength to
面對未知的未來，愛若在，家便在。 face the unknown future. Where there is love, there is home.