Page 201 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

198 199

入
選 Short List

何瑞卿

HO Jui-Ching 憶之一 Memories - 1 104×150cm

作品說明 Description
民國47年八二三砲戰，當時媽媽剛好駐紮於此，金門此一小 In the 823 Artillery Battle of 1958, my mother was stationed right there
島，她小小一位女兵，勇敢負起保家衛國之責，短短的44 on Kinmen Island. As a young female soldier, she bravely took on
the responsibility to defend her country. In just 44 days, over 470,000
天，落彈量達47萬餘發。媽媽每每憶起此往事，看著當時的 shells were fired. Every time my mother recalls those days and looks at
照片，眼睛炯炯有神！更是天不怕地不怕的暢談，讓我們這 the photos from back then, her eyes shine with intensity! She speaks
fearlessly and openly about her experiences, inspiring deep respect
些晚輩聽到她的敘述、看到她當兵時的照片，內心無限尊敬 and admiration in us, the younger generation, as we listen to her stories
與佩服！ and see her military photos.