Page 122 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

120 121

優
選 Award of Merit

江育霆

CHIANG Yu-Ting 無常-1 手還能動嗎 Impermanence-1 Can the Hand Still Move 124×149cm

作品說明 Description
這件作品描繪我從車禍發生當下到治療的身心歷程，探 This work depicts my physical and emotional journey from the moment of a
car accident through the process of healing. It explores the fragmentation of
討記憶的斷裂、情感的修復。透過刮擦與磨損等技法，
memory and the restoration of feeling. Through techniques such as scraping
作品呈現疼痛與時間的流動，並展現受傷當下印象的斷 and abrasion, the piece conveys pain and the passage of time, revealing
裂與片段性。在這個系列中，「手」是核心關注的對 the fractured and fragmented impressions of the injury moment. Within this
series, the “hand” is the central focus, symbolizing the connection between
象，象徵著事故發生的瞬間與修復過程之間的連結—在 the instant of trauma and the ongoing process of recovery — throughout
這段經歷中，「手」始終是我最關注的部分。 this experience, the hand remains the most significant and attentive part of
myself.