Page 120 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

118 119

優
選 洪俊銘
HUNG Chun-Ming

作品說明 Description

秋天陽光已不像夏日猛烈，卻依然溫
暖，海風依舊濕黏，但帶著一絲清
爽。少年背著滿滿行囊，腳步輕盈地
經過寧靜沙灘，他停下腳步放下背
包，檢查腳上微微刺痛，深吸一口海
風，感受空氣中的鹹味和清新，彷彿
能洗滌心中疲憊。旅行不僅是身體鍛
煉，更是心靈修行，未來的路無論險
Award of Merit
峻或平坦，終將帶著冒險的心前進 。
The autumn sunshine is no longer
as fierce as summer’s, yet it remains
warm. The sea breeze is still humid
but carries a hint of freshness. A
young boy, carrying a heavy backpack,
walks lightly along the tranquil beach.
He pauses to set down his bag, checks
the slight sting on his foot, and takes a
deep breath of the salty, fresh air, as if it
washes away the weariness within. Travel
is not only a physical journey but also a
spiritual practice. No matter how rugged
or smooth the road ahead may be, he will
move forward with an adventurous heart.

陽光、海風與少年
Sunshine, Sea and Youth
122×100cm