Page 118 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

116 117

二
第
名 Second Prize

古東玄 糖衣陷阱—過度甜美的囚籠
Candy Snare - A Prison of Overindulgent Sweetness
GU Dong-Xuan
149×149cm

作品說明 Description
糖果般鮮明的色彩像是無聲的誘惑，映照著外界對享樂與完 The vivid, candy-like colors act as a silent temptation, reflecting society’s
endless craving for pleasure and a perfect image. A young girl is
美形象的無盡渴望，少女沉浸其中，糖果的甜迅速溶解於舌
immersed in this sweetness; the candy’s flavor quickly dissolves on the
尖，是短暫的安慰劑，往往遺留下無法填補的空虛，時下年 tongue, serving as a fleeting comfort that often leaves behind an unfillable
輕人彷彿置身於「即時滿足」與「長期價值」的拉鋸戰中， void. Today’s youth seem caught in a tug-of-war between "instant
satisfaction" and "long-term value." Behind the overly packaged gloss lies
在那過度包裝的光鮮背後，卻潛藏著壓抑、空虛，引發對現 repression and emptiness, provoking a deep reflection on modern desires
代欲望與虛浮價值的深層反思。 and superficial values.