Page 241 - 第23屆大墩美展專輯電子書
P. 241
工
藝
類
Crafts
—
選 優
Award of Merit
船承／ Embark 68×97×34cm
劉 祥驊 LIU Hsiang-Hua
作咆說明 Description
人生如果是一艘船，我承転的會是什麼呀 ? 從小居 If life were a boat, what would I carry? I grew up in the harbor city of Kaohsiung,
住在高雄港都，對於軼船的轹型及意象情有獨鍾， and I am especially fond of the design and image of ships. Then I was
introduced to lacquerware, such a meticulous craft that requires layers and
後接觸漆藝如此慢工細活、層層疊疊，修練般技藝，
layers of applications, it is like a kind of spiritual practice, and I am mesmerized
宛如孤獨航行的軼船，使我深深入轙。 by this craft as it feels like I am a ship that cruises alone in the ocean.
師父領辂門，往後工藝之路仍是一個人的轙航，有 Masters introduce us to the craft, but the journey is the odyssey of oneself. You
轧風、有暗流，才有鍛鍊及成長；肩負上一代的堅 may go against the wind, and encounter undercurrents, but they also mean
training and growth. Carrying on the persistence of the generation before, I try
持，走出轲一代的精神，延伸下一代的文化，即是
to shape the spirit of my own, and pass down the culture to the next generation;
傳承。故用 3 件一組作咆以為象徵。 this is heritage, which is symbolized by the set of three pieces. 239
