Page 195 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

192 193

優
選 Award of Merit

許春貴 鐵殼夢迴：潮聲中的沉默記憶
Iron Hull Reverie: Silent Memories in the Sound of Tides
HSU Chun-Kuei
121×150cm

作品說明 Description
擱淺的船隻，如同鐵殼的幽靈，靜靜躺在潮間帶，述說過往 The stranded ship lies like an iron ghost quietly resting in the intertidal
zone, telling tales of past voyages’ glory and present silence. The
航行的榮光與如今的靜默。海浪持續沖刷，彷彿在為它們吟
waves keep washing over it, as if singing its final elegy. The traces left
唱最後的輓歌。人類留下的痕跡終將被自然回收，這些船骸 by humanity will eventually be reclaimed by nature. These shipwrecks
則化為時光的遺跡，悄然與海岸對話，見證文明與自然交錯 become relics of time, silently conversing with the shore, bearing
witness to the silent narrative where civilization and nature intertwine.
的無聲敘事。