Page 184 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

182 183

三
第
名 Third Prize

林淑芬
去有光的地方 Go Where the Light Is 140×92cm
LIN Shu-Fen 樹脂版凸版印製雁皮宣裱貼 Relief print from resin plate on Gampi-backed Xuan paper

作品說明 Description
人有眾多的煩惱，煩惱交織成黑暗蠶繭，唯有在自己體 People are burdened with countless worries, which intertwine into a cocoon of
darkness. Only through personal realization can one break through, and it is
悟的時候，才能突破，光明就從破口而來，有光的地方
from that rupture that light emerges. Where there is light, there lies the path to
就是未來的光明之路。圖面中大石頭在洞穴中，有如每 a brighter future. In the image, a large stone rests inside a cave, symbolizing
個人心頭眾多煩惱，而不良於行的老嫗，望向洞口外， the weight of one’s inner troubles. An elderly woman, frail and slow in
movement, gazes toward the light at the cave’s opening, leaving her burdens
離開煩惱，前往有光的地方。 behind, heading toward the place where light dwells.