Page 168 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

166 167

入
選 Short List

蘇慧堅

SU Hui-Chien 殘垣曦光 Glimmer of Dawn Amid Ruins 94×125cm

作品說明 Description
大地撕裂、城市化為殘垣，恐懼席捲，但希望從未遠離。 The earth is torn apart, cities reduced to rubble, and fear spreads like wildfire—
yet hope never truly leaves. A rescue worker holds a child tightly; the warmth of an
救難員緊抱孩子，溫暖懷抱是生命的依靠，是人性最溫柔 embrace becomes the anchor of life, the softest light of humanity. A beam of dawn
的光。廢墟間一縷晨曦穿透塵埃，彷彿天地祝福，傷痛終 breaks through the dust of the ruins, like a silent blessing from heaven. Pain will
one day give way to light! The resilience of the people is like wild chrysanthemums
會迎來光明！人民的堅韌像野菊在瓦礫中綻放，白鴿祈 blooming among debris. A white dove prays for peace. We search for glimmers
願，我們在斷壁殘垣中尋找微光，在苦難後攜手前行。天 of light among the shattered walls, moving forward together after hardship. May
heaven watch over Taiwan, and may hope shine like the morning sun on every
佑臺灣，願希望如曦光照亮每顆顫抖的心！ trembling heart.