Page 167 - 第30屆大墩美展專輯-電子書
P. 167
164 165
優
選 Award of Merit
洪蕙君
HUNG Hui-Chun 心靈調配空間站 The Soul Alignment Station 123×170cm
作品說明 Description
現今社會習慣追逐不斷更迭的速成體驗，女孩在她創造 In today's society, people have become accustomed to chasing fast and ever-
changing experiences. In the quiet space she has created, the girl focuses
的靜謐空間裡，專注為象徵夢想的玩具熊進行彩繪與修
on painting and repairing a toy bear that symbolizes her dreams. It is not
補，不只是修理玩具，更像私密的儀式，一種對過往回 merely the act of fixing a toy, but rather a private ritual, an intimate gesture of
憶及未來的呵護與重塑。這隻熊承載她童年情感與往後 care and reconstruction for both past memories and future hopes. The bear
carries her childhood emotions and her imagination for the life ahead. Snow
生活的想像，雪花紛飛覆蓋一切，卻也悄悄保存一切。 falls gently, covering everything, yet silently preserving it all. In this moment,
失序的現實與裂縫在此刻得以重新凝視、塗上色彩。 the disordered reality and its cracks can be seen anew, gently recolored and
reimagined.
