Page 130 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

128 129

入
選 Short List

段鈞瀚 穿越時間的蛻變
Rediscovering One's True Colors in the Waves of Time.
DUAN Jun-Han
103×108.5cm

作品說明 Description
你覺得你是什麼顏色呢?我覺得我們不是、但也都是任 What color do you think you are? I believe we are not just one color, yet we
can be every color. Our growth comes from learning the strengths of others.
何一個顏色，我們的進步都是在學習別人的好，把每個
When we combine these, we create a unique hue that sets us apart. But
人加起來就變成跟別人不同的特殊色彩，但在這顏色中 within this color mix, there is always one important shade missing — our own
還少了個重要顏色，就是自己的顏色，我們總往別人的 true color. We often follow others’ paths, covering up our original traits. Only
when we blend our own authentic color with those we’ve learned from can we
方向走，把自己原本的特點蓋住，如果自己的顏色再融 become a truly unique self that no one else can imitate.
入別人的色彩，這才是別人模仿不來的特殊自己。