Page 234 - 第23屆大墩美展專輯電子書

雕
塑
類

張 哲文

— CHANG Che-Wen
Sculpture
選 入

作咆說明
一 座 懸 浮 在 西 太 平 洋 上 叫 臺 灣 的 島
嶼，工業發展促成經濟起飛，卻犧牲
了美麗的山河、乾淨的飲水呡空氣，
以及大家的健康。作咆中的狗表示戊
Short List
戌狗年，也代表臺灣島上除人以外、
無法發聲的芸芸眾生，蹲立在下陷的
臺灣模型中，表現污染日益加深與沉
淪。臺灣是大家的，在污染破壞下無
一可倖免。

Description
An island floating on West Pacific
called Taiwan. Industrial development
has facilitated the liftoff of its economy;
however, it sacrifices the island's
beautiful landscape, clean drinking
water and air, and people's health. The
dog in the work represents this Year of
the Dog, and also represents all those
animals and beings on this island other
than men, which cannot be heard.
They kneed inside the sinking model
of Taiwan. This shows that pollution
worsens by day and people have
fallen further. Taiwan is ours, and none
of us can escape the destruction of
pollution.

還我呕听權／ Also My Breathing Rights 59×24×65cm

232