Page 216 - 第22屆大墩美展專輯電子書

攝
影

類

Photography
入
選 Short List ─

流金歲月／ Golden Years 41×61cm

簡 惠雯 CHIEN Hui-Wen

作品說明 Description
“翻砂”就是所謂的鑄造產業。翻砂的工作是非 “Founding,”or the foundry industry, is a labor-intensive job. Workers are
constantly exposed to high temperatures. The foundry industry is the foundation
常辛苦的，經年累月在高溫環境中作業，是許多
for many heavy industries and large machineries. These are your typical laborers,
重工業或大型機具的基礎產業。這是一群標準的
the workers of basic industry. Without them, without the industry, we would
黑手，是基礎工業的起造者，沒有他們，沒有翻 not have machinery industry. These nameless labors who contribute in silence
砂，就沒有機械工業，這些無名、默默付出的苦 deserve our respect.
勞者值得我們尊敬。

216