Page 213 - 第22屆大墩美展專輯電子書
P. 213
攝
影
類
Photography
入 Short List ─
選
觀古今之映照／ View of Ancient and Modern Life 46×61cm
簡 聰田 CHIEN Chung-Tien
作品說明 Description
由窗戶憶昔日坐擁書籍閱讀的悠閒情境，是興趣 Sitting by the window, I flashback to the leisure of reading books in the past.
A hobby, or a pastime, it was a relaxed lifestyle. Nowadays everyone has a
或消遣，是一種恬然的生活方式。觀今日人手一
smartphone, and lower their heads all the time as they are addicted to the
機，低頭成癮網路中，是方便吸收新知，卻也大
Internet. It is convenient to learn new information, but has greatly changed our
大的改變了生活形態。舊時心窗交織今時科技， lives. We sat by the window in the past, whereas today we access technology;
雖然處境不同，卻同追求一份寧靜。 though the situations are different, but what we pursue remains to be a moment
of peace.
213
