Page 98 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

96 97
張天健

名 第 三 CHANG Tien-Chien

作品說明 Description
篆刻，除了需要對文字內涵有高度的感受能力，更需要對文
字的傳統有深厚的學術基礎。然而，為了能夠任憑心意暢
達，篆刻的進行是一連串內心在傳統與變革之間詮釋的較
勁；沒有絕對的恰到好處，只有在妥協之中尋求平衡。創
作，是在心意抒發的過程中展開，並止於暢快淋漓之時。
Seal-engrarving requires not only a deep sensitivity to the
meaning of the characters but also a solid scholarly foundation in
their traditional forms. However, to allow the spirit to flow freely,
the process of seal carving becomes an inner struggle between
豈能盡如意 tradition and innovation. There is no absolute “just right,” only
Third Prize
How Can Everything Go as Planned a balance sought through compromise. Creation unfolds in the
81.5×121.5cm expression of one’s intention and reaches its culmination in a
moment of uninhibited satisfaction.