Page 213 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

210 211

入
選 Short List

邱淑珠 負重前行：城市文明無聲的代價
Bearing the Burden: The Silent Cost of Urban Civilization
CHIU Shu-Chu
90×125cm

作品說明 Description
在這高速運轉的世界裡，無名的勞動者以身體撐起看不見的 In this fast-paced world, anonymous laborers uphold the unseen order
with their bodies. They bend, carry heavy loads, and run, becoming
秩序。他們彎腰、負重，奔跑成為資本系統裡最沉默的齒
the silent gears endlessly turning within the capitalist system. "Bearing
輪，不停運轉著。〈負重前行〉攝於孟加拉街頭，記錄那些 the Burden" was shot on the streets of Bangladesh, capturing those
被忽略的沉默身影。當我們享受文明便利的同時，是否還願 overlooked silent figures. As we enjoy the conveniences of civilization,
are we still willing to face the silent cost behind it?
意直視背後無聲的代價？