Page 210 - 第30屆大墩美展專輯-電子書

208 209

入
選 Short List

鍾文英

CHUNG Wen-Ying 替代役 Substitute Service 73×150cm

作品說明 Description
隨著時代社會型態變遷，勞動人口緊縮，基於社會經濟 With the changing social landscape and a shrinking labor force, foreign workers
have been introduced to fill the gap in labor shortages driven by socioeconomic
發展需求，故引進外勞替代勞動力不足的缺口。道路施
development needs. Road construction dummy flaggers also serve as labor
工假人旗手，也是替代勞役的角色，散落臺灣各地的移 substitutes, as well as migrant workers scattered across Taiwan and warning
工及矗立在各地道路施工的警示假人。雖來自不同國家 mannequins standing at construction sites nationwide. Although migrant workers
from different countries and the dummies each have distinct appearances, they
的移工及假人有不同面相，卻有相同際遇。不論真人、 share similar circumstances. Whether real people, mannequins, or “double-faced”
假人、雙面人，都是現今社會充斥生活中的普世寫照。 figures, they all represent a universal portrait woven into today’s society and daily
life.