Page 114 - 第29屆大墩美展專輯電子書
        P. 114
     黃奎竣         HUANG Kuei-Chun                                                     ЪۜႭ    Description
                                     Ъۜᖭ࿁τྐྵٙಸૐdҢࡁ͛πίᐿώٙࣛ˾dӊ˂މ                      The work depicts a longing for tranquility. We live in a busy era, where we
                                                                                    work hard daily for our livelihoods. Most of our waking hours are spent
                                     ͛ݺрɢ͂ܳd፴ഹٙࣛග˷ேίʈЪd̥Ϟˇࣛග
                                                                                    working, with only a small amount of time left for ourselves. We endure
                                     ̙˸Іʉਂ˴dӊ˂וաೌᅰᏀɢdவԬह௶˚ూɓ˚ଢ଼                      countless pressures each day, and this accumulated fatigue creates a
                                     ጐdᜫɛϞᗭ˸խіٙࢹชdชᙂᎇࣛึᏀۭdЪۜ                      suffocating sensation, as if we could be overwhelmed at any moment. The
                                                                                    work depicts a scene as if we were in another world; here, there are no
                                     ᖭ֟νໄԒ̤ɓࡈ˰ޢٙ౻dίவ༁ӚϞɭගٙ၇
                                                                                    earthly trials or obstacles, offering people a peace of mind to fall into deep
                                     ၇Ͻ᜕dɰӚϞОڜᖟdᜫɛ̙˸׳ɨːԸӐӐွ̘f                      sleep.
       優
        選  Award of Merit
                                                                                    在另一個世界沉睡  Sleeping in Another World  121×172cm
     112
     	
