Page 82 - 第24屆大墩美展專輯電子書
P. 82
ɝ፯ Short List
ࣣج
ಀ ശῸ
TSENG Hua-Yi
2018 یҳጤ͗ʆߕஔᆤࣣجᇏՍᗳ Ꮄ፯
Calligraphy
2012 Όኪ͛ߕஔˢᒄɽਖ਼ߕஔӻଡ଼ࣣجᗳ तᎴ
2018 Nantou County Yushan Art Award Calligraphy and Seal Engraving, Award of
Merit
2012 National Students Art Competition College Division Calligraphy, Award of
Excellence
ЪۜႭ
˸ู˖οிۨމਿᓾdԴ͜ɽᇏږͩᇞૢࣣᄳdԨ੶ሜኈᗲٙື۱ชၾᜊʷf
Ъۜᙑ˖
1. ʫ˖jԪኃ͗܈٤dɓ؆อ૭ɓࣂࠬfွৎ߇ᑊೌஜஈdတࣶ˜
ʕf
2. ໝಛjԪኃ͗܈٤dɓ؆อ૭ɓࣂࠬfွৎ߇ᑊೌஜஈdတච˜ʕf
҂hᄎጫķͭ߇iϤ་ෂ˰Ϟɚ၇dɓЪွৎ߇ᑊೌஜஈdတචࣶ˜
ʕff́ϑ̆˜ಀശῸ
Description
Written with lines of large seal script on the foundation of Cu characters, with emphasis
on the rhythm and variation of ink.
Interpretation
1. Content: Young crows disperse, cawing, and empty are jade screens;With a pillowful
of fresh cool, a fanful of wind. And awake, the autumn sound nowhere to �ind;
Chinese parasol leaves on streets in the moon beams.
2. Inscription: Young crows disperse, cawing, and empty are jade screens; With a
pillowful of fresh cool, a fanful of wind. And awake, the autumn sound nowhere to
�ind; Chinese parasol leaves on streets in the moon beams. Song – Liu Han: Beginning
of Autumn; there are two versions of this poem, the other one having the lines:
“Chinese parasol leaves on steps in the moon beams.” Tseng Hua-Yi, Winter 2018.
ᄎጫͭ߇ā180Ò89cm Liu Han's "Beginning of Autumn"
82