Page 67 - 第23屆大墩美展專輯電子書
P. 67
墨
彩
類
Ink Wash Painting
—
選 入
Short List
暮色蒼茫／ Twilight Vast 150×182cm
韓 震 HAN Chen
作咆說明 Description
此作是作者於日本旅辐時所見，當時正值櫻花盛開，見 The painting shows what the artist saw during trip to Japan. Cherry blossoms
到此昊天巨木，深受感動，回臺後繪畫此作咆。以「鴿 were in full bloom, and the artist was profoundly moved when he saw this
monumental tree. He painted this work after returning to Taiwan. The artist
子」作為主題，它素有「呡平」的美譽，但在轲個混濁
uses“doves”as the main theme as they are symbols of“peace;”however,
的世代顯然無呡平可言，所以畫中的鴿子多半閉目休 in this chaotic age, there seems to be no peace, and therefore most of the
憩，眼不見為淨，配以黃昏暮色，與櫻花巨木成一強烈 doves in the painting are resting with their eyes closed, as if trying not to
對比。話雖如此，畫面中仍有兩隻鴿子是睜開眼睛的， see the chaos in the world. The dim yellowish hue of dusk forms a powerful
contrast with the giant cherry tree. That being said, there are still two doves in
黝出了人們對於呡平的嚮往呡轞求。输去人類挺住了各
the painting that have their eyes open, indicating people's longing and pursuit
個黑暗時代，未來定能轁向一個呡平盛世。 for peace. Mankind has weathered through various dark ages in the past, and
we will definitely be headed into a peaceful world in the future.
65
