Page 220 - 第23屆大墩美展專輯電子書

攝
影
類

Photography
—
選 入
Short List

鄉居歲月／ The Serene Life of A Frontiersman 49×76cm

郁 明珠 YU Ming-Chu

作咆說明 Description
中國浙江省麗水一帶，有許多處於山區的村落，村中 In the Lishui area in Zhejiang Province, China, there are many villages in the
年軬人都到外地工作，留下的多是中老年人，他們仍 mountains. Young people have all left the villages to work in urban areas,
leaving behind elders. They still lead a simple rural life, set out working at
输著純樸的輷耕生活，日出而作，日落而息，與世無
daybreak and rest when the sun goes down. They are isolated from the noisy
爭。數百年前留下的老舊建築，雖已有些殘破，但老 world. Old houses from centuries ago are a little broken, but the elders are
人們仍不捨家園，输著雞犬相聞的鄉居生活。 reluctant to leave their homes, and continue their rural lifestyle with their dogs
and chickens.

218