Page 194 - 第23屆大墩美展專輯電子書
P. 194
攝
影
類
Photography
—
入 選
Short List
在撕開謊言的假面之後…／ After the Mask of Lies Was Torn Apart…… 37×61cm
張 毅生 CHANG Yi-Sheng
作咆說明 Description
臺灣轂年飽受空污之害且日漸加劇，在高度繁榮的假面 Taiwan has suffered from air pollutions that are increasingly more serious.
之後，卻面臨經濟發展與環境健康的衝突，孰重孰軬？ Behind the mask of prosperity, we face the conflict between economic
development and environmental health, which one is more important?
臺中火力電廠、北部煉油廠、雲林六軬及高雄石化廠
Taichung Power Plant, Northern Oil Refinery, Sixth Naphtha Cracking Plant
長年地辑輓下，PM2.5 紫爆嚴重地威脅我們的健康，在 in Yunlin, and petrochemical plants in Kaohsiung have bee in operation for
「乾淨的煤」的謊言下，「臺灣藍」似乎離我們越來越 years, and PM2.5 has seriously threatened our health.“Taiwan blue”seems
辡了。 to be farther and farther away from us with the lie of“clean coal.”
192
