Page 35 - 第22屆大墩美展專輯電子書
P. 35
作 品 參 考
藝 術 類 位 數 Additional Work ─
Digital Art
0101 IDOL
戴 吉賢 TAI Chi-Hsien
參考作品（三）Additional Work Ⅲ
作品說明 Description
0101 是電腦記憶資料的基本位元組，從電腦看出去的世界，不過是 0 與 1 的 0101 is the basic byte of computer memory. The world seen by a computer
is merely the conversion of 0 and 1; all things in the world are turned into
指令轉換，世界萬物全變成 0 與 1 的數位數據，再透過各種裝置轉換成資訊交
digital data consisting of 0 and 1, and transmitted as data through all kinds of
流，這就是數位令人讚嘆甚至害怕的地方。二十一世紀人類架起全球性的資訊 devices. This is where digital world is fascinating and scary. In the 21 century,
st
網路，擺脫時空束縛進行傳遞、交換，數位就像大神般，讓任何需要的資訊都 men established global data network, breaking barriers of time and space to
可以手到擒來，不用再像過去西天取經一樣，需要千里跋涉與苦苦等待。Idol transmit and exchange information. The digital world is like god, gaining access
to any information it desires, and there is no need to wait or travel afar. The
一詞在希臘字源裡，代表的是形狀、幻影，也是崇拜的起源。此作品回頭思考
Greek origin of the word idol is shape and illusion, as well as the source of
人類在崇拜虛擬本質的同時，如何才能從盲信中解放出來，並更冷靜的確認自
worship. This work reflects on how men can be freed from blindly following in
身的存在。 the worship of virtual qualities, and calmly reconfirm own existence.
35
