Page 33 - 第22屆大墩美展專輯電子書
P. 33
作 品 參 考
藝 術 類 位 數 Additional Work ─
Digital Art
暗烟／ Mirage
戴 吉賢 TAI Chi-Hsien
參考作品（一）Additional Work Ⅰ
作品說明 Description
“糖衣下的烟花打醒眾世，黑金管線成為地平下風景，心潮跌宕的 “The candy-coated fireworks wake up the world, and the dark golden pipelines
become the landscape below the horizon. My mind stirred, and sighs pound my
起伏，敲擊著靈魂的嘆息，蝶兒像撲火般，伴著滅熄的黑色煙火， soul. Butterflies seem to fly into fire, disappearing in rising dark smoke, lingering
徘徊在矛盾迷惘裡。”身為在地的高雄人，2014 年 81 氣爆前的 1 in contradiction and confusion.”As a native of Kaohsiung, one hour before the
個小時，我剛好載著妻兒開車行駛過爆炸的路段，生死一瞬間，對 gas explosion on August 1, 2014, I was just driving my family by the site. We
於氣爆事件的感觸因而特別深刻，所以創作了《暗烟》這件動態影 barely escaped the tragedy, and I was especially sentimental to this accident. I
像作品，並配上新詩以陳述高雄人面對工業環境悲劇的憾慟。 created“Mirage”and paired it with a poem to narrate the despair of people in
Kaohsiung in the face of industrial tragedies.
33
