Page 197 - 第22屆大墩美展專輯電子書
P. 197
攝
影
類
Photography
入 Short List ─
選
鄉戲如書／ Folk Theater Is Like An Interesting Book 57×76cm
楊 建亮 YANG Jian-Liang
作品說明 Description
浙江省西南部現有數百個民間婺劇團，他們常年 There are currently hundreds of Wu opera troupes in southwestern Zhejiang.
They tour around rural villages all year long. Employing a troupe to come perform
在各地的農村演出。請戲班到村裡演戲，是村民
in the village is a festive event for all villagers. Photographing the performances
們喜聞樂見的一件大事。拍攝演戲、看戲的過程，
and audiences is like reading a book of folk chronicles; not only can I learn more
就像是翻閱一本民間大書，不僅可以了解到婺劇 about the Wu opera, but more importantly, I can perceive the local customs and
的表演藝術，更難得的是可以切實地感受到當地 culture.
的民俗、民風及民情。
197
