Page 34 - 第20屆大墩美展專輯電子書

大
墩
獎

Da Dun Prize
畫 類 版 ─

第 一 名

紅樓宴—十八卷 元宵趣／ The No. 18 Column of the Red Chamber Banquet—Lantern Festival Fun 凹版、銅版腐蝕／ Intaglio, Etched copper plate 54×135cm

Printmaking First Prize

黃 得誠 HUANG De-Cheng

參考作品（二）Additional Work II

作品說明 Description

此系列作品「紅樓宴」是以中國經典文學「紅樓夢」發展而來。 The Red Chamber Banquet series is inspired by the classic Chinese novel,“The Dream
透過食物為題材將故事情節轉化成圖像，重新詮釋傳統文學，試 of the Red Chamber”. Using food, some stories in the novel are visualized and this epic
traditional work of literature is reinterpreted in my attempt to present the novel from a
圖帶給現代人全新觀看的角度，而此次送審 3 件作品則是以「紅
brand-new perspective. This series encompasses “The No. 5 Column—A trip to the
樓夢」第五回賈寶玉神遊太虛幻境、第十八回元宵節及第三十八

,

Fantasy Land”“The No. 18 Column—Lantern Festival Fun”and“The No. 38 Column—
回螃蟹咏為創作主題。 Praising the Crabs” .
34