Page 212 - 第25屆大墩美展專輯電子書
P. 212
ɝ፯
ю Խޛ WU Pei-Ling
ЪۜႭ Description
˓ʈ˚d݊൳یႡЪ४ͤٙෂ୕˙όiɓ˒ࢬd݊ Manual sun drying is the traditional way of making Vietnamese rice noodle. Short List
One household is the smallest unit of production. This traditional skill will
௰ʃٙ͛ପఊЗfϾவධෂ୕Ҧஔਗ਼ӉɪεՉ˼ෂ
eventually follow the footsteps of other traditional crafts, and vanish with as
୕Ҧᖵٙܝྡྷdᎇഹࣛ˾ٙစආϾ࡙ཧf
time progresses.
ίࣛග̶ቃֻۃપආٙཀʕdڗ٫ٲዄෂוٙࠠd As the wheel of time rolls on, elders have the grave responsibility to pass
ૉቁԒաෂוٙಂdШՇிۍɰேə༆ෂ୕Ҧᖵਗ਼ down the traditions, whereas the younger generation is expected to carry on
the torch; nonetheless, both understand that traditional skills will eventually
ᎇഹࣛ˾ٙစආϾ࡙ཧfɓ˙ࠦҎૐঐ༺ϓַᚃෂ୕ٙ
vanish as time progresses. On one hand, they hope to achieve the mission
Դնdɓ˙ࠦɦҎૐঐҷᜊ͊Ըfෂၾוʘගπίഹ
of carrying on the traditions, on the other, they also hope to change the
ε፝ၾʔᆽ֛fෂ୕ҦᖵνϤdෂ୕˖ʷʕٙɾᅼ future. There are too much hesitation and uncertainty between passing and
ᇍՊۨʔɰΝᅵዝഹෂၾוʘගٙᓖᐗ？ receiving. With traditional skills are like this, isn't the paradigm of traditional
women also experiencing a swing between passing and receiving?
ෂ୕݊щϞַᚃdఱवܙ࠳ːʕІБ֛ྮəf
Whether tradition has been sustained is left to your own hearts.
ෂၾוʘග Passing and Receiving ā40Ò115cm
210 211
