Page 228 - 第20屆大墩美展專輯電子書
P. 228
攝
影
類
選
入 Photography ─
Short List
傳統理髮廳／ Traditional Barbershop 41×61cm
張 清專 CHANG Ching-Chuan
作品說明 Description
在現代新潮美容院的衝擊下，老理髮廳要能生存， Under the pressure of trendy, modern salons, the old barbershop can only survive
靠的是老師傅的手藝及老顧客的愛戴。拍攝此照 through its master's hair-trimming skills and the loyalty of old customers. This
photo was taken while a customer was getting their hair trimmed and chatting
片時正有客人在剪髮，聽到師傅與客人談笑風生，
happily with the owner in a scene that reveals that they are a regular. The
就知客人是長久以來的顧客，整個理髮廳氛圍非 ambiance of the shop was harmonious and relaxing.
常和諧，讓人輕鬆自在。
228
