Page 161 - 第20屆大墩美展專輯電子書

水
彩
類

Fall in Fall 50×50cm×3 Watercolor Painting ─
選
入

陳 語軒 CHEN Yu-Hsuan Short List

2015 財團法人鴻梅文化藝術基金會鴻梅新人獎 作品說明
2015 〈藝術新聲〉 十校畢業生推薦展 作品名稱以 Fall ( 註：右邊 ) 去牽動語言的輾轉交織，滾動出所有可能。或許是
在秋天時的一次失敗、在秋天時的一次墜落或墮落、或者在秋天時的深陷情愛、
2015 Grand View New Comer Award, Grand 抑或是在秋天的秋天？諺云：多事之秋，秋天是個易生事的季節，容易有事故與
View Culture & Art Foundation 事變，這種季節、氣候與情緒的牽動，猶如人與自然的相互影響。此外，古人也
2015 “Young Voices”Recommended by 10 有傷春悲秋的典故，因此借古喻今，以濃厚的東方文學歷史為此非傳統的視覺呈
School Graduates Joint Exhibition 現手法之畫作說明，也藉英文中這個一字多義之詞來為它命名，有如同語反覆。
操作過程中，以事先準備好的底部，預設呈現效果而作安排，之後再使顏料與水
自然形成後續畫面，在控制與不可控之間，人力與自然的物理現象 ( 比重、水之
濃淡、引力、拉力 ) 拉扯交戰，再以白蠟鋪蓋。蠟為易受溫度影響的物質，它也
給人有暖度與手感的意象聯想，去與工業製作的管中顏料對比，近似暖冷，這些
相對皆將作品襯出情感、美感、意義。過程中我均不以筆作畫，原因在於我想減
少精細的控制，想遊走在意外與偶然之間。

Description

“Fall”can be interpreted in different ways, which also provides all kinds of possibilities for defining this painting. It could be a fall (failure) in

fall (autumn), a fall (morally wrong doing) in fall (autumn), falling in love in fall (autumn) or the fall in fall (autumn). The famous saying,“Much
ado in autumn”, clearly notes that many things go astray in autumn. In this sentimental season, our moods are easily influenced by the
weather, an inevitable interaction between humans and nature. In ancient times, poets were also quite captivated by spring and fall, which
can be appreciated in many examples of oriental literature and history. Hence, I adopted the word“fall”to present my works. During the

process, I first prepared the foundation and arranged it according to my desired effects. Then I applied paint and water to the picture and
allowed them to develop without certain control. It's a phenomenon created by forces attributed to me and the nature of physics (the ratio
of water and paint, the gravity and tension within all materials). Next, I covered the painting with white wax, which is susceptible to heat
and associated with warmth and a handmade touch. Compared with the industrial paint, the white wax exudes a sense of temperature. All
these qualities help imbue the paintings with emotions, aesthetics and meaning. No brushes were utilized during this creation, not only to
reduce a calculated control but also to enable beautiful accidents to surface.
161