Page 114 - 第20屆大墩美展專輯電子書

P. 114

油
畫
類

選 Oil Painting ─
優

Award of Merit

戰傷 ( 三連畫 ) ／ Battle Wounds (triptych) 100×218cm

Savelenko Alexander Anatolievich

2010 〈俄羅斯青年藝術家〉聯展於藝術家之家 ( 莫作品說明
斯科，俄羅斯 ) 三連畫〈戰傷〉描繪第二次世界大戰中，保存旗幟對於士兵來說是種榮耀，在
2010 繪畫作品於「國際藝術設計節」中提名 ( 熱這場旗幟之戰，士兵們為保衛它而死去，或在戰後將旗幟帶回家縫補、保留。
列茲諾沃德斯克，俄羅斯 ) 我想要表達人類與旗幟間的關係。三連畫的主角是一位剛從戰場負傷回來的士
兵，手中握著象徵性的旗幟，左右兩邊的護士和士兵分別縫補他的傷口和他手

2010 “Young Artists of Russia”Joint Exhibition at 上的旗幟，意喻盛行的英雄主義。
the Central Artist's House, Moscow
2010 The Painting is Nominated in the International Description

Festival of Art Design, Zheleznovodsk This“Battle Wounds”triptych symbolically portrays events from the Second
World War. For every soldier ﬁ ghting to save the ﬂ ag, it was a matter of honor.
In this ﬁ ght for the ﬂ ag, they offered their lives to guard it and brought it back
after combat, sewed and restored. I wanted to convey the relationship between
man and ﬂ ag, showing that the ﬂ ag's value was comparable to that of human
life. The main character of the triptych is a soldier who has just returned from
combat. He was wounded and in his hand he holds a symbolic ﬂ ag. On the
edges, the nurse and another soldier bandage the wounds and sew up the
soldiers' ﬂ ag, enlarging upon the prevailing image of heroism.
114

109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119