Page 147 - 第23屆大墩美展專輯電子書
P. 147
水
彩
類
—
Watercolor Painting
名 三 第
Third Prize
貧民窟的藝術家／ Slum Artist 78×106cm
李 梓維 LEE Zhi-Wei
作咆說明 Description
生活可能不盡公平，因為每個人出身的起跑黝不同。很多 Life may not always be fair, for people have different starting points and
人渾渾噩噩對未來沒有目標，自身能力不足也不懂提升自 backgrounds. Many people are clueless and have no goals for future, and
they lack the capability to improve themselves; they simply rely on family
己，只憑家境富貴，卻输得比一般人好上幾倍的生活。但
wealth for an affluent lifestyle much more luxurious than ordinary people.
藝術的價值很公平，不管家境是吝富裕都能轹就藝術，不 However, the value of art is fair, regardless of who you care, wealthy or
管多麼破爛的地方，只要我們懂得去體會、懂得去欣賞、 poor, you can create works of art; regardless of how broken a place is, as
懂得去掌握，就能化腐朽為神奇，不用華麗的裝潢，貧瘠 long as we know how to feel, appreciate, and understand, we can turn
stone into gold. No need for luxurious decorations, there is still beauty in
廢棄的場景也會有美的存在。
an abandoned and broken scene.
145
