Page 280 - 第21屆大墩美展專輯電子書
P. 280
數
位
藝
術
類
三
第
名 Digital Art ─
Third Prize
運轉與變形／ Operation & Transformation
楊 宇傑 YANG Yu-Chieh
作品說明 Description
電扶梯是人類發明用來省力、運輸的工具，但是我們在 The escalator was invented as a time-saving form of transportation.
使用它時，卻經常是匆忙、疲憊且短暫的，以致於我們 However, when we use escalators, we're so hurried and exhausted and
moving so quickly that we seldom notice the regular sound that they
鮮少去注意它那規律、平穩的聲音。透過電扶梯的變形
make. By the operation and transformation of the escalator, the escalator
與運轉，將其擬人化，宛如一個低聲呢喃的巨人。 resembles a whispering giant.
2 8 0
280
