Page 218 - 第20屆大墩美展專輯電子書
P. 218
攝
影
類
入
選 Photography ─
Short List
炮炸寒單爺／ The Bombing of Master Hang Dan 46×61cm
游 賜傑 YOU Tzu-Chieh
2015 第48屆臺灣影展銅牌獎 作品說明
炮炸寒單爺是臺東元宵節特有的傳統習俗，寒單爺的祭祀多在晚上舉行，在濃濃的硝煙下，鞭
2015 Bronze Medal Prize, the 炮聲震天價響、震耳欲聾，成為全臺獨特的民俗活動，也讓臺東躋身元宵節「北天燈，南蜂炮，
th
48 Taiwan Photography 東寒單」三大民俗活動中。
Exhibition
Description
This special traditional event is connected to the Taitung Lantern Festival and is usually held at
night. With its smoke and loud sound of firecrackers, this has become one of the three main
Lantern Festival events, which include the sky lanterns in the north, beehive fireworks in the
south, and Han Dan fireworks in Taitung.
218
